Russische woordenschat leren is blijkbaar zeer plaatsspecifiek.
In het dorp Strelka waar ik 7 maand heb gewoond bestond mijn eerste woord uit кукуруза,
wat zou veel betekent als mais voor koeien
In Samara bestond het uit затор движения, verkeersopstopping.
er was nooit iemand op het idee gekomen om de uitbreiding van de stad te plannen en daarmee loopt het meer als dagelijks in het honderd met het verkeer.
En hier in Moskow bestaat het uit стоять в рядке, in de rij staan, iets waar je dagelijks meer dan genoeg de kans voor hebt:
in de rij voor internet, in de cafetaria, post, treinticketten ( moest meer als een uur wachten en kon van de stress totaal geen russisch meer)
Zo zie je maar je leert met veel omgaan in Rusland!
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten